WEBVTT
1
00:00:13.130 --> 00:00:23.030
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.030 --> 00:01:42.830
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.830 --> 00:01:46.830
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 27]
4
00:02:45.290 --> 00:02:47.730
মনে পড়ে, তখন,
5
00:02:47.730 --> 00:02:51.280
আমি এখানে সম্রাজ্ঞীর জন্য মাল্ট চিনি তৈরি করেছি।
6
00:02:51.280 --> 00:02:53.610
মহামহিম যখন জানতে পারলেন,
7
00:02:54.200 --> 00:02:56.110
তিনি আপনাকে পুরস্কৃত করেছেন।
8
00:02:56.110 --> 00:02:59.050
তখন আমার মনে হয়েছিল এটা অন্যায়।
9
00:02:59.050 --> 00:03:01.880
আমি সম্রাজ্ঞীকে বললাম
10
00:03:01.880 --> 00:03:04.760
যখন থেকে আমি তোমার সাথে ছিলাম,
11
00:03:04.760 --> 00:03:07.840
সবাই শুধু আপনার স্ত্রীকে দেখেছে...
12
00:03:08.530 --> 00:03:11.230
চেং শাওশাং এর পরিবর্তে।
13
00:03:12.310 --> 00:03:14.720
সম্রাজ্ঞী আমাকে বললেন...
14
00:03:16.270 --> 00:03:20.950
যে আমার মেজাজ খুব একা ছিল এবং আমি শুধুমাত্র আমার নিজের জীবনের চিন্তা করতাম...
15
00:03:21.690 --> 00:03:23.750
এবং আমার নিজের লাভ।
16
00:03:25.300 --> 00:03:28.550
সে বলেছিল আমাকে আরও গোলাকার হতে শিখতে হবে,
17
00:03:28.550 --> 00:03:33.690
একটা পাহাড় না খুললে আরেকটা খোলো সেটা বোঝার জন্য।
18
00:03:35.080 --> 00:03:37.680
অতীতে, আমাকে ত্যাগ করার জন্য আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম।
19
00:03:38.640 --> 00:03:41.040
আপনার নিজের পথে যাওয়ার জন্য আমি আপনাকে ঘৃণা করি।
20
00:03:41.640 --> 00:03:45.790
আমার সাথে যাওয়ার চেয়ে একা পাহাড়ের নিচে লাফ দেওয়ার জন্য আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
21
00:03:46.630 --> 00:03:49.560
আমার সত্যিকারের ভালবাসা দেওয়ার জন্য আমি নিজেকে ঘৃণা করি,
22
00:03:51.640 --> 00:03:54.040
কিন্তু তুমি আমাকে মিথ্যা কথা বলেছ।
23
00:03:58.200 --> 00:04:00.320
পাঁচ বছর পর,
24
00:04:04.240 --> 00:04:07.270
অনেক কষ্টে এগুলো নামিয়ে রেখেছি।
25
00:04:12.260 --> 00:04:14.630
আমি সত্যিই পারি না...
26
00:04:16.450 --> 00:04:18.690
তোমাকে আমার সত্যিকারের হৃদয় দাও...
27
00:04:20.830 --> 00:04:23.000
এবং আমার বিশ্বাস আর.
28
00:04:30.120 --> 00:04:31.870
শাওশাং...
29
00:04:36.120 --> 00:04:37.860
আমি দুঃখিত
30
00:04:41.520 --> 00:04:43.950
আপনি কি করতে চান তা কোন ব্যাপার না,
31
00:04:47.220 --> 00:04:49.490
আমি তোমাকে সম্মান করব।
32
00:04:53.120 --> 00:04:55.660
এই সমস্ত বছর উত্তর-পশ্চিমে,
33
00:04:59.220 --> 00:05:02.520
এমন একটি দিন ছিল না যেদিন আমি অনুশোচনা নিয়ে বাঁচিনি।
34
00:05:06.080 --> 00:05:08.140
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।
35
00:05:11.280 --> 00:05:13.450
আমি গভীরভাবে জানতাম যে ...
36
00:05:14.560 --> 00:05:17.050
আপনি পরিত্যক্ত হওয়ার ভয় পেয়েছিলেন।
37
00:05:20.330 --> 00:05:24.360
কিন্তু আমি এখনও তোমাকে এমনভাবে আঘাত করতে বেছে নিয়েছি যে তুমি সবচেয়ে বেশি ব্যথা অনুভব করেছিলে।
38
00:05:30.470 --> 00:05:33.600
আমার জীবনের প্রথম 20 বছর,
39
00:05:36.630 --> 00:05:39.140
আমি ঘৃণার মধ্যে বসবাস.
40
00:05:42.130 --> 00:05:44.390
আমার বাকি জীবনের জন্য,
41
00:05:48.260 --> 00:05:51.030
আমি অনুশোচনায় বেঁচে থাকব।
42
00:05:53.050 --> 00:05:55.030
তুমি যদি আমাকে যেতে দিতে,
43
00:05:57.030 --> 00:06:00.140
তোমাকে দেবার জন্য আমি আমার হৃদয় খনন করব।
44
00:06:04.630 --> 00:06:06.690
কিন্তু আমি জানি যে...
45
00:06:11.670 --> 00:06:14.360
আমার আর অধিকার নেই।
46
00:07:05.220 --> 00:07:07.830
সম্রাজ্ঞীকে একবার বলেছিলাম।
47
00:07:07.830 --> 00:07:11.970
স্বামী যদি সূর্য হয় যে সর্বত্র উজ্জ্বল হয়,
48
00:07:11.970 --> 00:07:14.360
তাহলে আমরা নারী হিসেবে,
49
00:07:14.360 --> 00:07:16.880
তারা হতে পারে।
50
00:07:16.880 --> 00:07:19.110
সূর্য, চাঁদ এবং ছায়াপথ,
51
00:07:20.260 --> 00:07:22.650
এটা কোন ব্যাপার না যে কত উচ্চ বা নিম্ন,
52
00:07:22.650 --> 00:07:24.720
শুধুমাত্র সহাবস্থানের সাথে...
53
00:07:26.370 --> 00:07:29.000
বিশ্ব অর্জন করা যেতে পারে?
54
00:07:35.220 --> 00:07:37.480
ভালো জীবন যাপন করবো।
55
00:07:38.350 --> 00:07:41.500
আমি সম্রাজ্ঞীর চুল তার নিজ শহরে পৌঁছে দেওয়ার পরে,
56
00:07:44.120 --> 00:07:47.440
আমিও গিয়ে দেখব বিশাল, বিস্তৃত পৃথিবী।
57
00:07:49.180 --> 00:07:51.920
পাহাড় এবং নদী ভ্রমণ, সবকিছু দেখুন।
58
00:07:53.300 --> 00:07:55.690
আপনিও ভালো জীবনযাপন করবেন।
59
00:07:56.450 --> 00:07:58.090
করবে না?
60
00:08:00.630 --> 00:08:03.300
একবার আমি জমির মালিকানা এবং ট্যাক্সের বিষয়টি নিয়ে কাজ করেছি,
61
00:08:06.950 --> 00:08:09.150
আমি আবার উত্তর-পশ্চিমে ফিরে আসব...
62
00:08:10.000 --> 00:08:12.110
সীমান্ত রক্ষায়...
63
00:08:16.400 --> 00:08:19.370
এবং নশ্বর পৃথিবীতে এই ছায়াপথ রক্ষা করুন.
64
00:08:32.780 --> 00:08:35.140
আমি নিজেকে লালন করব।
65
00:08:40.910 --> 00:08:43.290
আমিও ভালো বাসবো।
66
00:10:47.780 --> 00:10:50.760
সম্রাজ্ঞী শরতের সুন্দর দৃশ্য সবচেয়ে পছন্দ করতেন।
67
00:10:51.510 --> 00:10:53.760
ইয়াং মিস, এটা নিয়ে ভাববেন না।
68
00:10:53.760 --> 00:10:56.540
সম্রাজ্ঞী জুয়ানের জন্য 49 দিনের শোক শেষ হয়েছে।
69
00:10:56.540 --> 00:11:01.210
আপনি যদি এখনও তার জন্য দু: খিত বোধ করেন, তাহলে সে আপনার সম্পর্কে চিন্তিত হবে নেদারওয়ার্ল্ডে।
70
00:11:03.470 --> 00:11:05.670
আমি আকস্মিকভাবে এটি উল্লেখ করেছি।
71
00:11:06.540 --> 00:11:08.460
এই সমস্ত বছর,
72
00:11:09.070 --> 00:11:11.890
অবশ্যই আমি সম্রাজ্ঞীর স্বাস্থ্য সম্পর্কে জানি।
73
00:11:13.580 --> 00:11:16.070
তার অসুস্থতা দীর্ঘস্থায়ী এবং গভীর ছিল।
74
00:11:16.070 --> 00:11:18.640
এই দিন তাড়াতাড়ি বা পরে আসছিল.
75
00:11:22.730 --> 00:11:25.150
ভাগ্যক্রমে,
76
00:11:26.790 --> 00:11:29.250
সে শান্তিতে চলে গেল...
77
00:11:30.190 --> 00:11:32.070
ব্যথা ছাড়া
78
00:11:34.140 --> 00:11:36.170
এটা যেমন,
79
00:11:37.660 --> 00:11:40.100
আমি অনেক কম বোঝা বোধ.
80
00:11:46.840 --> 00:11:48.590
নিয়াও নিয়াও।
81
00:11:51.470 --> 00:11:55.590
নিয়াও নিয়াও, মা তোমার প্রিয় মধু চালের পিঠা বানিয়েছে।
82
00:11:55.590 --> 00:12:00.280
আমার সাথে রুমে খেতে এসো। আসো।
83
00:12:07.770 --> 00:12:10.660
এসো, এসো। চেষ্টা করে দেখুন।
84
00:12:27.110 --> 00:12:28.820
এটা কেমন?
85
00:12:37.310 --> 00:12:42.250
ভুলে যাও। আমি জানতাম যে আমি এইগুলি ভাল করতে পারি না।
86
00:12:43.480 --> 00:12:46.340
আপনার দিকে তাকান, প্রিয়. তোমার নিজের উপর মন খারাপ।
87
00:12:46.340 --> 00:12:49.750
নিয়াও নিয়াও বলেনি যে এটার স্বাদ ভালো।
88
00:12:54.650 --> 00:12:57.470
নিয়াও নিয়াও, ভালো থেকো। আমার ভাল Niao Niao.
89
00:12:57.470 --> 00:13:01.700
আমি সকাল 5 টার আগে রান্নাঘরে গিয়ে এটি তৈরি করেছি।
90
00:13:01.700 --> 00:13:04.510
আরও খান খান। আবার চেষ্টা করুন।
91
00:13:04.510 --> 00:13:07.120
প্রিয়, তোমার তাকে একটু বকা দেওয়া উচিত।
92
00:13:07.120 --> 00:13:09.810
আপনি যখন এত নম্র এবং সুন্দর হন তখন এটি খুব ভীতিজনক।
93
00:13:09.810 --> 00:13:13.350
জেনারেল, আপনি আবার বাজে কথা বলছেন।
94
00:13:13.350 --> 00:13:16.420
আমি বরং সারা জীবন ভান করতে চাই,
95
00:13:16.420 --> 00:13:19.220
যতক্ষণ নাও নিয়াও খুশি।
96
00:13:24.720 --> 00:13:29.040
প্রথম 15 বছরে, আমরা বাড়িতে ছিলাম না।
97
00:13:29.480 --> 00:13:32.000
আমরা চাইলেও ভান করতে পারিনি।
98
00:13:33.140 --> 00:13:37.690
গত পাঁচ বছর ধরে রাজপ্রাসাদে ছিলেন নিয়াও নিয়াও।
99
00:13:38.340 --> 00:13:40.970
ভান করার সুযোগ ছিল না।
100
00:13:43.230 --> 00:13:46.710
নিয়াও নিয়াও, মাকে ভান করতে দাও।
101
00:13:46.710 --> 00:13:49.020
যদি, একদিন, আমি আর ভান করতে না পারি,
102
00:13:49.020 --> 00:13:51.850
আমাকে নিয়ে হাসবেন না।
103
00:14:04.750 --> 00:14:06.580
নিয়াও নিয়াও,
104
00:14:08.750 --> 00:14:10.810
আমি ভুল ছিল.
105
00:14:13.190 --> 00:14:18.060
এটাও প্রথম যে আমি মেয়ের মা হলাম।
106
00:14:18.670 --> 00:14:23.040
আমি জানতাম না কন্যাকে লালন-পালন করা আর সৈন্যের নেতৃত্বের মধ্যে পার্থক্য।
107
00:14:23.610 --> 00:14:27.490
এটি একটি ছেলে লালনপালন থেকে আরও বেশি আলাদা।
108
00:14:28.650 --> 00:14:30.890
আমিও বদলাতে চেয়েছিলাম।
109
00:14:31.850 --> 00:14:34.490
কিন্তু তুমি এত দ্রুত বড় হয়েছ।
110
00:14:36.550 --> 00:14:40.110
আপনি আমাকে কীভাবে পরিবর্তন করতে হবে তা বুঝতে দেওয়া সহ্য করবেন না।
111
00:14:41.760 --> 00:14:44.770
আমি ভুল ছিলাম, নিয়াও নিয়াও।
112
00:14:44.770 --> 00:14:47.070
তুমি যদি আমাকে আরেকটা সুযোগ দিতে পারো,
113
00:14:47.070 --> 00:14:49.990
আমি অবশ্যই তোমাকে পিছু ছাড়ব না।
114
00:14:52.810 --> 00:14:55.590
এমনকি যদি আমরা আমাদের জীবনকে বিপদে ফেলে দেই,
115
00:14:55.590 --> 00:14:58.220
আমি তোমাকে আমার পাশে রাখতাম।
116
00:14:59.090 --> 00:15:02.420
আমাদের পুরো পরিবার একসাথে বাঁচবে এবং মরবে।
117
00:15:05.030 --> 00:15:08.880
তোমার মা ঠিক বলেছেন। আমরা যদি অতীতে ফিরে যেতে পারতাম,
118
00:15:08.880 --> 00:15:11.290
তোমার দাদি আর ম্যাডাম জি-এর বিরোধিতা করতে আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতাম
119
00:15:11.290 --> 00:15:13.920
আপনাদের সবাইকে আমাদের পাশে রাখার জন্য।
120
00:15:17.290 --> 00:15:22.590
জেনারেল, আপনি কি সত্যি বলতে চাচ্ছেন যে, আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে মায়ের সাথে যুদ্ধ করবেন?
121
00:15:22.590 --> 00:15:26.350
- মানে।
-তারপর এই নাস্তার প্লেট মায়ের কাছে পৌঁছে দাও।
122
00:15:26.350 --> 00:15:28.220
তাছাড়া মাকে বল
123
00:15:28.220 --> 00:15:32.090
যে আপনি জমির মালিকানা এবং ট্যাক্সেশন আদেশের কারণে সৃষ্ট অস্থিরতা প্রশমিত করতে ইউ প্রিফেকচারে চলে যাচ্ছেন।
124
00:15:32.090 --> 00:15:35.790
দেখা যাক মা তোমার সাথে যুদ্ধ করার জন্য তার জীবনের ঝুঁকি নেবে কিনা।
125
00:15:35.790 --> 00:15:37.820
এই কথা বলছ কেন?
126
00:15:37.820 --> 00:15:40.780
যদি সে আমাকে যেতে বাধা দেয়?
127
00:15:40.780 --> 00:15:44.550
আমার পুরো জীবনে, মাত্র দুজন মানুষ আমাকে সবচেয়ে খারাপ মাথাব্যথা দিয়েছে।
128
00:15:44.550 --> 00:15:48.210
নং তিন।
129
00:15:48.980 --> 00:15:53.480
মা, নিয়াও নিয়াও,
130
00:15:53.480 --> 00:15:55.440
এবং আপনি, আমার প্রিয়.
131
00:15:57.600 --> 00:16:01.090
বাবা, সবচেয়ে খারাপ কে?
132
00:16:02.700 --> 00:16:04.780
স্বাভাবিকভাবেই, এটা...
133
00:16:09.020 --> 00:16:10.830
আমার প্রিয়.
134
00:16:48.450 --> 00:16:52.040
সবচেয়ে ভালো যে আমি নাস্তাগুলো দাদির কাছে নিয়ে যাই।
135
00:17:09.370 --> 00:17:13.280
আত্মা এবং ঈশ্বর সর্বত্র, দয়া করে আপনার আশীর্বাদ দিন।
136
00:17:13.280 --> 00:17:18.100
A'Zhi কে ভাল ভাগ্য এবং ভাগ্যের জন্য আশীর্বাদ করুন, বিপদগুলি সৌভাগ্যে পরিণত হবে।
137
00:17:29.580 --> 00:17:32.190
বছর আগে, যখন আমি আ'ঝিকে জন্ম দিয়েছিলাম,
138
00:17:32.890 --> 00:17:35.330
এটা একটি শুভ সময়ে ছিল.
139
00:17:36.620 --> 00:17:40.810
সেদিন আকাশে মেঘ
140
00:17:40.810 --> 00:17:45.820
কখনও ড্রাগনের মতো দেখতে, আবার অন্য সময় বাঘের মতো দেখায়।
141
00:17:45.820 --> 00:17:50.590
এটা ঠিক। থার্ড মাস্টারকে কাউন্টি গভর্নর থেকে প্রাদেশিক গভর্নর পর্যন্ত পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে।
142
00:17:50.590 --> 00:17:56.150
কে জানে, কয়েকদিনের মধ্যেই হয়তো রাজধানীতে ফিরে আসবেন পূর্তমন্ত্রী হওয়ার জন্য।
143
00:17:57.450 --> 00:17:59.750
A'Zhi শুভকামনা আছে.
144
00:17:59.750 --> 00:18:04.520
কারণ আমি তাকে একটি ভাল সময়ে জন্ম দিয়েছি।
145
00:18:04.520 --> 00:18:08.990
- বুড়ো অমর সেই সময় বলেছিল, তোমার আজি...
- ওল্ড ম্যাডাম।
146
00:18:08.990 --> 00:18:10.800
সেই ব্যক্তিকে আবার উল্লেখ করবেন না।
147
00:18:10.800 --> 00:18:12.850
এটা তার ভয়ানক ভবিষ্যদ্বাণী ছিল
148
00:18:12.850 --> 00:18:15.320
আপনাকে এখানে ফোর্থ ইয়াং মিস রাখতে বাধ্য করেছে,
149
00:18:15.320 --> 00:18:17.820
যার ফলে ফোর্থ ইয়াং মিস বড় ম্যাডামের সাথে মতবিরোধ করে।
150
00:18:17.820 --> 00:18:21.530
সেজন্য সে বহু বছর ধরে ভুগছে।
151
00:18:26.930 --> 00:18:30.050
ইদানীং দাদির ক্ষুধা কি ভালো?
152
00:18:30.050 --> 00:18:34.120
ইয়াং মিস, আপনি পাঁচ বছর প্রাসাদে থাকার পর অবশেষে বাড়িতে ফিরে এসেছেন।
153
00:18:34.120 --> 00:18:38.180
যদিও ওল্ড ম্যাডাম এটা নিয়ে কথা বলেন না, তিনি মনে মনে খুশি।
154
00:18:39.590 --> 00:18:42.050
সেই সময়ে,
155
00:18:42.050 --> 00:18:44.810
আমি মন্দ দ্বারা আবিষ্ট ছিলাম
156
00:18:44.810 --> 00:18:47.390
এবং ম্যাডাম জি দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল।
157
00:18:48.050 --> 00:18:50.200
সারাদিন ধরে,
158
00:18:50.200 --> 00:18:54.360
আমি জ্যেষ্ঠ পুত্র এবং তার স্ত্রীকে নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলাম।
159
00:18:55.600 --> 00:18:59.070
সেজন্য নিয়াও নিয়াও বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
160
00:19:00.200 --> 00:19:04.750
আমি যদি এটা করতে পারতাম,
161
00:19:04.750 --> 00:19:09.430
আমি অবশ্যই নিয়াও নিয়াওর সাথে ভাল আচরণ করব।
162
00:19:10.030 --> 00:19:14.530
- তার সাথে ভাল ব্যবহার করুন।
- সে আমার নাতি।
163
00:19:15.930 --> 00:19:18.480
ভবিষ্যতে নিয়াও নিয়াও
164
00:19:18.480 --> 00:19:22.330
সে যাকে খুশি বিয়ে করতে পারে। নাকি একেবারেই বিয়ে করবেন না।
165
00:19:22.330 --> 00:19:25.590
বড় ছেলেকে আগেই বলেছি।
166
00:19:25.590 --> 00:19:28.240
একবার পাশ করি,
167
00:19:28.240 --> 00:19:30.640
সমস্ত সোনা এবং ধন যা আমি সংরক্ষণ করেছি
168
00:19:30.640 --> 00:19:35.710
সম্পূর্ণভাবে নিয়াও নিয়াওর উপর ছেড়ে দেওয়া হবে।
169
00:19:35.710 --> 00:19:38.720
যদিও সে কখনো বিয়ে না করে,
170
00:19:39.550 --> 00:19:44.970
- তার এখনও ভাল সমর্থন থাকবে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ওল্ড ম্যাডাম।
171
00:19:48.220 --> 00:19:51.320
আমি সন্তানের জন্য দুঃখিত।
172
00:20:10.270 --> 00:20:14.330
লিয়ান ফাং, তোমার কি এখনো মনে আছে,
173
00:20:15.090 --> 00:20:19.530
তখন, যখন আমি গ্রামাঞ্চলের সেই কুঁড়েঘরে অসুস্থ ছিলাম,
174
00:20:20.890 --> 00:20:24.390
যদি তুমি আমার যত্ন না নিতে,
175
00:20:24.390 --> 00:20:27.040
এতক্ষণে, আমার কবর সম্ভবত হবে
176
00:20:27.040 --> 00:20:29.290
হাঁটুর মতো উঁচু ঘাসে ঢাকা।
177
00:20:30.360 --> 00:20:34.160
ইয়াং মিস, আপনি ভাগ্যবান, তাই বিপদ স্বাভাবিকভাবেই ভাগ্যের মধ্যে সমাধান করা হবে।
178
00:20:34.160 --> 00:20:36.590
আমি কিভাবে ক্রেডিট নিতে পারি?
179
00:20:42.070 --> 00:20:45.920
তখন আমি জানতাম না আমার বাবা-মা কেমন দেখতে।
180
00:20:45.920 --> 00:20:50.440
বা তাদের ব্যক্তিত্ব কেমন ছিল। যাকে আমি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করতে পারি
181
00:20:50.440 --> 00:20:52.560
তুমি ছিলে
182
00:20:53.380 --> 00:20:55.740
সবই এখন অতীত।
183
00:20:55.740 --> 00:20:58.860
এই মুহূর্তে, মাস্টার, ম্যাডাম, এবং তরুণ মাস্টার
184
00:20:58.860 --> 00:21:01.230
তোমাকে অনেক ভালোবাসি
185
00:21:03.330 --> 00:21:06.000
এই গত কয়েক বছর স্বপ্নের মত ছিল।
186
00:21:08.140 --> 00:21:12.670
এই এক মাস ধরে আমি ভাবছি...
187
00:21:14.000 --> 00:21:16.340
আমি কি হঠাৎ জেগে উঠব...
188
00:21:17.090 --> 00:21:21.720
- এবং খুঁজে বের করুন যে সবকিছু একটি স্বপ্ন ছিল।
- ইয়াং মিস সম্ভবত খুব ক্লান্ত.
189
00:21:21.720 --> 00:21:25.990
এবং আপনি খুব দীর্ঘ ঘুমিয়েছেন, তাই এটি আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।
190
00:21:44.800 --> 00:21:47.490
আসলে, আমিও দাদীর সাথে মিটমাট করতে চাই।
191
00:21:48.060 --> 00:21:51.350
আমি শুধু তার কাছাকাছি অনুভব করতে পারি না.
192
00:21:51.350 --> 00:21:56.130
এত বছর ধরে আমাকে আমার নিজের পরিবার থেকে আলাদা করার জন্য হয়তো আমি এখনও তাকে বিরক্ত করি।
193
00:21:56.130 --> 00:22:00.450
আমাকে অনুভব করতে না দেওয়ার জন্য সম্ভবত আমি তাকে বিরক্ত করেছি
194
00:22:00.450 --> 00:22:02.660
15 বছর ধরে কোনো পারিবারিক স্নেহ,
195
00:22:03.190 --> 00:22:05.360
এবং জানি না ভালবাসার অনুভূতি কেমন ছিল।
196
00:22:06.060 --> 00:22:08.530
কিন্তু যখন চেং পরিবার সবচেয়ে ভয়াবহ বিপর্যয়ের মধ্যে ছিল,
197
00:22:11.370 --> 00:22:14.010
সে এখনও এগিয়ে এসেছিল...
198
00:22:16.060 --> 00:22:18.680
ধীরে ধীরে আমার সাথে এক পরিবার হয়ে উঠতে।
199
00:22:21.720 --> 00:22:25.450
কিন্তু আমি সত্যিই তার মুখোমুখি কিভাবে জানি না.
200
00:22:25.450 --> 00:22:27.770
ইয়াং মিস, আপনি অনেক কষ্ট সহ্য করেছেন।
201
00:22:27.770 --> 00:22:31.060
এটা স্বাভাবিক যে আপনি তাকে মেনে নিতে কষ্ট পাবেন।
202
00:22:33.340 --> 00:22:37.900
আগে মা বলেছিল আমার অনেক শত্রুতা ছিল।
203
00:22:38.910 --> 00:22:40.900
আমি বিশ্বাসী ছিল না.
204
00:22:41.620 --> 00:22:43.740
আমি অবশেষে এটা এখন জানি.
205
00:22:44.230 --> 00:22:47.700
- ম্যাডাম ইতিমধ্যে -
- লিয়ান ফাং।
206
00:22:47.700 --> 00:22:51.970
তোমাকে আর বলার দরকার নেই। আমি মায়ের অনুভূতি বুঝতে পারি।
207
00:22:53.390 --> 00:22:55.470
এখন থেকে,
208
00:22:56.860 --> 00:22:59.380
আমি এসব নিয়ে আর চিন্তা করব না।
209
00:23:00.040 --> 00:23:03.970
কে আমাকে ঘৃণা করে তা নিয়ে আমি ভাবব না...
210
00:23:04.470 --> 00:23:06.670
বা কে আমাকে অপছন্দ করে।
211
00:23:07.310 --> 00:23:11.180
বিপরীতে, আমি চিন্তা করব ...
212
00:23:11.860 --> 00:23:16.350
কে আমাকে পছন্দ করে এবং কে আমার সাথে ভাল ব্যবহার করে।
213
00:23:18.840 --> 00:23:21.480
কারণ আমি যখন সেই মানুষগুলোর কথা ভাবি,
214
00:23:24.180 --> 00:23:26.940
আমার বেঁচে থাকার আত্মবিশ্বাস থাকবে।
215
00:23:34.530 --> 00:23:36.240
মানুষ...
216
00:23:38.450 --> 00:23:41.040
ভাল জিনিস সম্পর্কে আরো চিন্তা করা উচিত.
217
00:23:43.700 --> 00:23:46.090
আমার বাকি জীবন এখনও দীর্ঘ.
218
00:23:49.230 --> 00:23:51.390
এভাবেই ভালোভাবে বাঁচতে হয়।
219
00:25:19.800 --> 00:25:22.000
আমি কাল চলে যাচ্ছি।
220
00:25:22.000 --> 00:25:26.000
আমি আজ বিশেষভাবে আপনার কাছে বিদায় জানাতে এসেছি।
221
00:25:26.000 --> 00:25:29.500
আমি বিদায় জানাতে মহারাজের সাথে দেখা করার জন্যও প্রস্তুতি নিচ্ছি।
222
00:25:30.600 --> 00:25:34.300
দুই বছর আগে, তার দিব্য ভাইকে সাহায্য করার জন্য, আমার বাবা
223
00:25:34.300 --> 00:25:37.600
জেনারেল ওয়েং এর জন্য বিপদ ডেকে আনেন যিনি একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।
224
00:25:37.600 --> 00:25:39.500
সে ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ করেছে।
225
00:25:39.500 --> 00:25:43.600
আমার বাবাকে বাঁচাতে, হুও বুই সৈন্যদের সাহায্যের জন্য নেতৃত্ব দিয়েছিলেন...
226
00:25:44.400 --> 00:25:46.800
এবং প্রায় তার জীবন হারিয়েছে।
227
00:25:46.800 --> 00:25:52.000
মহামহিম দয়া করে আমার বাবাকে তার পদ থেকে বরখাস্ত করেছিলেন এবং শাস্তি পেতে আমার মায়ের সাথে জিয়াওডং-এ পাঠিয়েছিলেন।
228
00:25:52.000 --> 00:25:57.900
আমার জন্য, আমি মহামহিমকে জমির মালিকানা এবং ট্যাক্সের আদেশ কার্যকর করার জন্য আমাকে পাঠাতে বলেছিলাম।
229
00:25:59.200 --> 00:26:02.600
প্রিফেক্ট ইউয়ান এবং ম্যাডাম ইউয়ান কেমন করছে?
230
00:26:03.790 --> 00:26:06.400
তারা আসলে আগের চেয়ে ভালো।
231
00:26:06.400 --> 00:26:10.900
আমার বাবা ইউয়ান পূর্বপুরুষদের মুখোমুখি হতে লজ্জিত বোধ করেন এবং এর পরেই অসুস্থ হয়ে পড়েন।
232
00:26:10.900 --> 00:26:13.800
সেই কারণে, আমার মা তার যত্ন নেওয়া শুরু করেছিলেন।
233
00:26:13.800 --> 00:26:16.600
তিনি তার সাথে তার শহরে যেতে ইচ্ছুক ছিলেন।
234
00:26:16.600 --> 00:26:20.400
এটি তাদের বিবাহের জন্য একটি ভাল সমাপ্তি হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।
235
00:26:20.400 --> 00:26:22.000
এটা শুধু যে...
236
00:26:22.960 --> 00:26:28.210
তারা চলে যাওয়ার আগে আমাদের বিয়ে নিয়ে চিন্তিত ছিল।
237
00:26:37.200 --> 00:26:40.100
আমি দুঃখিত, ইউয়ান শানজিয়ান।
238
00:26:40.100 --> 00:26:45.400
শেষ পর্যন্ত, আপনি যা চান তা আমি এখনও আপনাকে দিতে পারি না।
239
00:26:51.160 --> 00:26:56.200
আমি? আমি এটা প্রত্যাশিত. আপনার চিন্তা করা উচিত নয়।
240
00:26:56.200 --> 00:27:00.000
ভবিষ্যতে, আমি তিন গ্র্যান্ড কাউন্সেলরের মধ্যে উন্নীত হব।
(সম্রাটের অধীনে রাজদরবারে তিনটি সর্বোচ্চ পদ)
241
00:27:00.000 --> 00:27:04.300
আমার ছেলে এবং বংশধররাও তিন গ্র্যান্ড কাউন্সেলরের মধ্যে থাকবে।
242
00:27:04.300 --> 00:27:08.780
এই ক্রমবর্ধমান কর্মকর্তাদের সাথে, আমাদের ইউয়ান পরিবার ক্রমাগত উন্নতি লাভ করবে।
243
00:27:09.400 --> 00:27:15.500
কি আফসোস। আপনি একজন গ্র্যান্ড কাউন্সেলরের স্ত্রী হতে পারবেন না।
244
00:27:17.680 --> 00:27:21.200
এমন কিছু লোক আছে যারা আমার চেয়েও বেশি যোগ্য একজন গ্র্যান্ড কাউন্সেলরের স্ত্রী হওয়ার জন্য।
245
00:27:23.460 --> 00:27:25.070
শওশাং।
246
00:27:27.200 --> 00:27:29.600
আসলে আমি অনেক আগেই জানতাম।
247
00:27:30.600 --> 00:27:33.000
এটা আমার জন্য হেরে যাওয়া খেলা ছিল।
248
00:27:33.800 --> 00:27:37.000
আমি এখন সত্যিই হেরে গেছি, কিন্তু গেমটি খেলে আমি দুঃখিত নই।
249
00:27:37.000 --> 00:27:43.800
তা ছাড়া, আমি হেরে গেলেও, হুও বুয়িও জেতেনি।
250
00:27:43.800 --> 00:27:45.500
ঠিক তাই না?
251
00:27:49.900 --> 00:27:54.500
এই সমস্ত বছর, আমি আপনার জন্য আমার দিকে হাঁটার জন্য অপেক্ষা করছি.
252
00:27:58.530 --> 00:28:03.580
এইবার, আমি আপনাকে বিদায় জানাতে এবং প্রথমে চলে যেতে দেখব।
253
00:28:06.780 --> 00:28:08.610
আপনার মাথা পিছনে ঘুরবেন না।
254
00:28:09.400 --> 00:28:14.800
অন্যথায়, আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আপনাকে তার কাছে তুলে দেওয়ার জন্য অনুশোচনা করব।
255
00:28:29.400 --> 00:28:33.700
ইয়ং মিস, আমরা শেষ বিচ্ছেদের পর থেকে আপনি কি ভালো আছেন?
256
00:28:46.200 --> 00:28:48.500
আমি তোমার অনুভূতি জানি।
257
00:28:52.460 --> 00:28:54.990
কিন্তু তুমি যা চাও আমি তোমাকে দিতে পারব না।
258
00:30:08.850 --> 00:30:10.980
আপনি এটা মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?
259
00:30:13.780 --> 00:30:15.500
হ্যাঁ, আমার আছে।
260
00:30:17.300 --> 00:30:22.000
তুমি আমার বাবাকে বাঁচাতে প্রায় মারা গেছ। আমি যদি তোমার প্রতি ক্ষোভ পোষণ করতে থাকি,
261
00:30:22.000 --> 00:30:24.200
আমি সত্যিই অকৃতজ্ঞ হবে.
262
00:30:25.000 --> 00:30:30.200
এখন মহামহিম জমির মালিকানা এবং কর ব্যবস্থার প্রচার করছেন।
(ধনী ব্যক্তিদের তাদের প্রকৃত মালিকানার জন্য হিসাব করার জন্য)
263
00:30:30.200 --> 00:30:33.000
আমি পরিদর্শনের জন্য সমস্ত প্রিফেকচারে যেতে স্বেচ্ছাসেবক হয়েছি
264
00:30:33.000 --> 00:30:35.330
জমির মালিকানা এবং কর আদায়ে অগ্রগতি।
265
00:30:36.000 --> 00:30:39.600
আমি আশা করি রাজধানীতে ফেরার আগে আমি মেধাবী অর্জন করতে পারব।
266
00:30:40.400 --> 00:30:41.600
তোমার কি অবস্থা?
267
00:30:41.600 --> 00:30:44.900
জমির মালিকানা এবং ট্যাক্সেশন আদেশের ক্ষেত্রেও আমার কাছে এটি একই।
268
00:30:44.900 --> 00:30:48.400
মহামান্য ইউ প্রিফেকচারে প্রধান সদর দপ্তর স্থাপনের আদেশ দিয়েছেন।
269
00:30:48.400 --> 00:30:53.300
আমি উদ্বিগ্ন যে এখনও সম্রাট লির অবশিষ্টাংশ রয়েছে যা নির্মূল করা হয়নি।
270
00:30:53.300 --> 00:30:56.600
আমি ক্রাউন প্রিন্সকে সহায়তা করার জন্য সেখানে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
271
00:30:56.600 --> 00:31:01.000
আমি সঠিকভাবে মনে রাখলে, জেনারেল চেং-এরই যাওয়া উচিত ছিল।
272
00:31:01.000 --> 00:31:06.000
তুমি আসলেই ভালো জামাই, আবার শ্বশুরের জন্য যুদ্ধের ময়দানে যাচ্ছ।
273
00:31:06.000 --> 00:31:07.900
আমি শুধু কিছু বুঝতে পারছি না.
274
00:31:09.170 --> 00:31:11.990
আপনি চেং সংকে মিড-শুতে অবশিষ্টাংশ আটকাতে সাহায্য করেছেন
275
00:31:12.000 --> 00:31:14.000
কারণ সে শাওশাঙের বড় ভাই।
276
00:31:14.000 --> 00:31:16.900
আপনি জেনারেল চেংয়ের পরিবর্তে জমি সংক্রান্ত বিষয়ে ক্রাউন প্রিন্সকে এস্কর্ট করছেন,
277
00:31:16.900 --> 00:31:19.200
কারণ তিনি শাওশাঙের বাবা।
278
00:31:19.200 --> 00:31:22.200
এটা আপনার অনুভূতি বা যুক্তি দ্বারা কি করা উচিত.
279
00:31:24.800 --> 00:31:27.600
তাহলে আপনি কেন ইউয়ান পরিবারকে সাহায্য করছেন?
280
00:31:31.600 --> 00:31:37.800
সর্বোপরি, আমি কখনই শাওশাংকে ছেড়ে দেইনি।
281
00:31:37.800 --> 00:31:40.000
তুমি আর আমি প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী।
282
00:31:44.090 --> 00:31:45.840
কারণ আমি...
283
00:31:49.450 --> 00:31:51.850
এই পুরো রাজধানীতে একজন বহিরাগত,
284
00:31:53.830 --> 00:31:56.310
যে তোমাকে সবচেয়ে বেশি যত্ন করে।
285
00:31:59.400 --> 00:32:01.500
আমি আমার হৃদয়ের গভীর থেকে বলছি।
286
00:32:03.300 --> 00:32:08.200
অতীত বা ভবিষ্যতে কোন ব্যাপার না,
287
00:32:08.200 --> 00:32:13.200
আপনি ভাল না হলে, শাওশাং মনে শান্তি পাবে না।
288
00:32:15.030 --> 00:32:17.610
ঠিক যেমন সে যখন লু ইয়াওকে সুপারিশ করেছিল,
289
00:32:19.600 --> 00:32:22.000
এটা নিয়ে আমার মন খারাপ হবে না।
290
00:32:22.000 --> 00:32:24.500
কারণ সে এমনই,
291
00:32:24.500 --> 00:32:27.300
এমন কেউ যে অযত্নে কথা বলে কিন্তু তার হৃদয় উষ্ণ।
292
00:32:28.000 --> 00:32:30.800
শুধুমাত্র যখন তার যত্ন নেওয়া সমস্ত লোক ভাল থাকে,
293
00:32:30.800 --> 00:32:33.300
সে কি মনের শান্তি পাবে?
294
00:32:35.090 --> 00:32:38.010
তাই আমাকে আপনাদের সকলের মঙ্গল নিশ্চিত করতে হবে,
295
00:32:39.600 --> 00:32:41.900
সে তখন...
296
00:32:44.100 --> 00:32:47.000
তার নিজের মঙ্গল খোঁজে।
297
00:32:50.700 --> 00:32:55.200
আমি সবসময় অনুভব করেছি যে খুব গভীর প্রেমে থাকা ভাল নয়।
298
00:32:55.200 --> 00:33:00.400
অসহ্য ভালবাসা আমার বাবাকে হতাশ করেছিল,
299
00:33:00.400 --> 00:33:03.600
এবং এটা আমার মাকে তার সারা জীবনের জন্য কষ্ট দিয়েছে।
300
00:33:03.600 --> 00:33:08.600
এটা আমাকে ছোটবেলা থেকেই আমার বাবা-মায়ের স্নেহ হারিয়ে ফেলেছিল
301
00:33:08.600 --> 00:33:10.400
এবং আমাকে আমার নিজের উপর বেঁচে আছে.
302
00:33:13.820 --> 00:33:15.760
তবুও, তুমি...
303
00:33:16.600 --> 00:33:20.900
আমার চেয়ে গভীর প্রেমে, আমার চেয়েও বেশি বোকা।
304
00:33:20.900 --> 00:33:23.800
তাই তুমি তার ভালোবাসার বেশি যোগ্য।
305
00:33:29.500 --> 00:33:34.800
আমি, ইউয়ান শানজিয়ান, সেই ব্যক্তিও কামনা করি যে শেষ পর্যন্ত তার সাথে থাকবে
306
00:33:34.800 --> 00:33:37.300
এছাড়াও সেরা এক হবে.
307
00:34:20.200 --> 00:34:22.400
এখান থেকে হুয়া কাউন্টি পর্যন্ত মাত্র 10 লি.
308
00:34:22.400 --> 00:34:25.000
আপনি Lou Yao পরিদর্শন করতে চান?
309
00:34:30.200 --> 00:34:32.000
A'Yao প্রশস্ত মনের হয়.
310
00:34:32.000 --> 00:34:36.600
পিতা-মাতার মতো কর্মকর্তা হিসেবেও তিনি জনগণের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ।
311
00:34:36.600 --> 00:34:39.500
তিনি অবশ্যই হুয়া কাউন্টি খুব ভালোভাবে পরিচালনা করছেন।
312
00:34:40.730 --> 00:34:43.380
তিনি এবং তিনি ঝাওজুন ভাল করছেন।
313
00:34:44.800 --> 00:34:47.200
আমি তাদের বিরক্ত না করাই ভালো।
314
00:35:02.220 --> 00:35:03.970
থামো!
315
00:35:07.210 --> 00:35:10.890
মিস চেং, সামনে একজন যুবতী মহিলা আছেন যিনি আপনাকে দেখতে চান।
316
00:35:25.380 --> 00:35:28.820
মিস চেং, কিছুক্ষণ হয়েছে।
317
00:35:30.070 --> 00:35:31.700
লু লি?
318
00:35:33.000 --> 00:35:38.200
আমার বড় ভাই শুনেছে যে আপনি পাশ দিয়ে যাচ্ছেন, তাই তিনি আমাকে খাবারের জন্য হুয়া কাউন্টিতে আমন্ত্রণ জানাতে বললেন।
319
00:35:38.200 --> 00:35:40.000
আমন্ত্রণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
320
00:35:40.000 --> 00:35:44.600
আমি সম্রাজ্ঞীর চুল তার পুরানো বাড়িতে পৌঁছে দিচ্ছি, তাই যাওয়া আমার পক্ষে সুবিধাজনক নয়।
321
00:35:46.240 --> 00:35:51.590
বড় ভাই আমাকে হুয়া কাউন্টি কেমন দেখাচ্ছে তা দেখতে এসে একজন পুরানো বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানাতে বললেন।
322
00:35:51.600 --> 00:35:55.100
তিনি আপনাকে বলতে চান যে হুয়া কাউন্টি এখন আর আগের মতো বিধ্বস্ত নয়।
323
00:35:55.100 --> 00:35:58.800
মানুষ এখন স্বাচ্ছন্দ্যে বসবাস করছে এবং বিচ্ছেদের যন্ত্রণা ভোগ করছে না।
324
00:35:58.800 --> 00:36:01.300
যদি ফুফুর অমীমাংসিত জন্ম না থাকত এবং পালাতে না পারত,
325
00:36:01.300 --> 00:36:03.800
তিনি ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে আসতেন।
326
00:36:03.800 --> 00:36:08.300
মিস চেং, আপনি কি সত্যিই দেখতে চান না?
327
00:36:14.510 --> 00:36:16.420
এগিয়ে যান।
328
00:36:20.400 --> 00:36:24.000
তাহলে ঠিক আছে। আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
329
00:36:27.700 --> 00:36:30.400
বোন ঝাওজুন জন্ম দিতে চলেছেন।
330
00:36:30.400 --> 00:36:33.400
আপনি যদি একজন মৃত ব্যক্তির দেহাবশেষ সাথে নিয়ে আসেন,
331
00:36:33.400 --> 00:36:35.300
আমি ভয় পাচ্ছি...
332
00:36:40.000 --> 00:36:41.200
বড় ভাই।
333
00:36:41.200 --> 00:36:45.600
তুমি এখানে থাকো। আমি রাতের খাবারের পরেই ফিরে আসব।
334
00:36:45.600 --> 00:36:47.100
ঠিক আছে।
335
00:36:52.370 --> 00:36:54.400
আমি তোমার সাথে যাব।
336
00:37:02.600 --> 00:37:05.400
[হুয়া কাউন্টি সরকারি অফিস]
337
00:37:27.400 --> 00:37:31.000
মিস লু, আপনি কেন এমন পোশাক পরেছেন?
338
00:37:33.940 --> 00:37:38.580
কিছুদিন আগে আমাদের শহরে আমার বাবা ও মা ইন্তেকাল করেছেন।
339
00:37:39.400 --> 00:37:43.900
আমি এখনো শোকে কাতর। আমাকে ক্ষমা করুন, মিস চেং.
340
00:37:44.900 --> 00:37:48.200
মিস চেং, অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
341
00:37:54.600 --> 00:37:59.500
নগরীতে আগের তুলনায় পাহারাদার কম।
342
00:37:59.500 --> 00:38:04.400
মহামহিম ইউ প্রিফেকচারে জমির মালিকানা এবং ট্যাক্সেশন আদেশ বাস্তবায়ন করেন। আশপাশের কয়েকটি গ্রামীণ জনপদ অশান্ত হয়ে ওঠে।
343
00:38:04.400 --> 00:38:10.000
ইউয়ান শানজিয়ান সীমান্তে টহল দিচ্ছে। আমার বড় মামাতো ভাইও সমর্থনে অনেক রক্ষী পাঠিয়েছে।
344
00:38:10.000 --> 00:38:13.600
তাই কাউন্টি অফিসে এত কম পুরুষ রয়েছে।
345
00:38:15.400 --> 00:38:17.100
কেন?
346
00:38:17.100 --> 00:38:20.400
মিস চেং কি আপনার ডাকে চাকরদের দ্বারা বেষ্টিত থাকতে অভ্যস্ত?
347
00:38:20.400 --> 00:38:23.800
যে আপনি আর অভ্যস্ত নন অসংখ্য চাকর আপনার জন্য অপেক্ষা করার জন্য?
348
00:39:42.700 --> 00:39:44.700
আমার কাছে এসো!
349
00:41:22.200 --> 00:41:26.000
বলুন। তোমাকে এখানে কে পাঠিয়েছে?
350
00:41:35.550 --> 00:41:38.420
তার মুখে বিষের বড়ি ছিল। সে মারা গেছে।
351
00:41:44.800 --> 00:41:46.900
- অনুসন্ধান করতে আমাকে অনুসরণ করুন.
- হ্যাঁ!
352
00:41:46.900 --> 00:41:49.600
- আমার সাথে চলো।
- হ্যাঁ!
353
00:41:52.400 --> 00:41:56.500
আমি আশা করিনি, শাওশাং, আপনি হঠাৎ আমাদের সাথে দেখা করবেন। অসন্তোষজনক অভ্যর্থনার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
354
00:42:00.300 --> 00:42:04.600
রাস্তায় মিস চেং-এর সাথে আমার দেখা হয়েছিল এবং মনে পড়েছিল যে বড় ভাই এবং ভগ্নিপতি দুজনেই তাকে অনেক বছর ধরে দেখেনি।
355
00:42:04.600 --> 00:42:07.500
তাই তাকে অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
356
00:42:07.500 --> 00:42:12.600
ভাই। বোন ঝাওজুন। আপনি কিছু মনে করবেন না, তাই না?
357
00:42:12.600 --> 00:42:14.200
আমরা কিভাবে পারে?
358
00:42:15.500 --> 00:42:20.300
শাওশাং, গত কয়েক বছরে আ'লির পরিবারে কিছু পরিবর্তন এসেছে।
359
00:42:20.300 --> 00:42:23.800
তাই দয়া করে তার কথাগুলো মনে রাখবেন না।
360
00:42:27.800 --> 00:42:29.700
এখানে রাস্তায়,
361
00:42:29.700 --> 00:42:34.400
A'Yao এবং Sister Zhaojun দ্বারা হুয়া কাউন্টি ভালভাবে পরিচালিত হয়েছে।
362
00:42:34.400 --> 00:42:38.900
রাস্তাঘাট আগের চেয়ে অনেক বেশি প্রাণবন্ত।
363
00:42:39.600 --> 00:42:43.800
বাড়ি নির্মাণের অনেক পদ্ধতি ছিল যা আমি অতীতে আপনার কাছ থেকে শিখেছি।
364
00:42:47.600 --> 00:42:51.600
শাওশাং, আমি দুঃখিত।
365
00:42:51.600 --> 00:42:54.800
আমার বড় ভাইয়ের আত্মহত্যার জন্য তোমাকে দায়ী করা উচিত হয়নি।
366
00:42:54.800 --> 00:42:57.000
কিন্তু তারপর,
367
00:42:57.000 --> 00:43:02.000
আমার শ্যালক নিখোঁজ ছিল. আমি চিন্তিত ছিলাম তাই...
368
00:43:05.100 --> 00:43:10.000
- এখন...
- Lou পরিবার গৌরবময় ছিল. এখন আমাদের সংসারটা এমন হয়ে গেছে।
369
00:43:10.000 --> 00:43:15.600
আমরা কেবল সেই নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের দোষ দিতে পারি যারা তাদের নিজেদের গৌরবময় ভবিষ্যতের জন্য একটি ধাপের পাথর হিসাবে লু পরিবারকে ব্যবহার করেছিল।
370
00:43:15.600 --> 00:43:20.400
লু লি, বড় ভাই বিপথগামী হওয়ার কারণে আমাদের পরিবারটি এমন হয়ে গেছে।
371
00:43:20.400 --> 00:43:22.400
আমরা এটা অন্যদের উপর দোষারোপ করতে পারি না.
372
00:43:25.500 --> 00:43:27.500
চল খাই।
373
00:43:40.100 --> 00:43:43.500
এই আসনটি কার জন্য?
374
00:43:43.500 --> 00:43:45.900
- এর জন্য...
- মিস চেং।
375
00:43:47.200 --> 00:43:50.000
হুয়া কাউন্টিতে এই বাটারমিল্ক বিরল।
376
00:43:50.000 --> 00:43:52.600
আপনি সঠিকভাবে এটি স্বাদ নিতে হবে.
377
00:44:00.500 --> 00:44:02.400
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
378
00:44:49.400 --> 00:44:51.000
ভগ্নিপতি।
379
00:44:52.100 --> 00:44:54.500
ঝাওজুন, ভুল কি?
380
00:44:55.100 --> 00:44:59.400
আ'ইয়াও, আমার পেট ব্যাথা করছে। আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি শ্রমে যাচ্ছি।
381
00:44:59.400 --> 00:45:02.200
চিকিত্সক কি বলেননি যে নির্ধারিত তারিখ পর্যন্ত কমপক্ষে এক মাস আছে? এটা কিভাবে ঘটল?
382
00:45:02.200 --> 00:45:04.600
হুয়া কাউন্টির একমাত্র মধ্য-স্ত্রী হলেন ওল্ড ওমেন চেন,
383
00:45:04.600 --> 00:45:07.200
কিন্তু আমি শুনেছি সে তার স্বামীর সাথে কিং কাউন্টিতে আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
384
00:45:07.200 --> 00:45:08.400
সে আজ হুয়া কাউন্টিতে নেই।
385
00:45:08.400 --> 00:45:10.600
আমি তাকে খুঁজতে দ্রুত রাইড করব।
386
00:45:10.600 --> 00:45:12.200
ঝাওজুন, ধর।
387
00:45:12.200 --> 00:45:14.100
আ'লি, আমি অবশ্যই আপনাকে এখানে তাদের সাথে অর্পণ করব।
388
00:45:14.100 --> 00:45:15.400
চিন্তা করবেন না। যাও।
389
00:45:15.400 --> 00:45:18.200
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি শীঘ্রই ফিরে আসব!
390
00:45:19.000 --> 00:45:20.500
চাকরদের ! চাকরদের !
391
00:45:20.500 --> 00:45:23.500
ভগ্নিপতিকে পৈতৃক মন্দিরে সাহায্য করুন। এটা সেখানে আরো প্রশস্ত!
392
00:45:25.200 --> 00:45:29.100
মিস চেং, আপনিও একজন মহিলা। তাকে সাহায্য করুন.
393
00:45:31.200 --> 00:45:33.000
আমি বুঝতে পারি যে আপনি এবং বোন ঝাওজুন অতীতে একে অপরের সাথে মতবিরোধে ছিলেন,
394
00:45:33.000 --> 00:45:36.300
কিন্তু বড় ভাইয়ের জন্য, তাকে সাহায্য করুন!
395
00:45:37.100 --> 00:45:39.100
আমি পারব না!
396
00:45:41.100 --> 00:45:42.300
স্বাভাবিকভাবেই।
397
00:45:42.300 --> 00:45:43.400
রিপোর্ট !
398
00:45:43.400 --> 00:45:46.000
ইয়াং প্রভু, আমরা এইমাত্র অনুসন্ধান করেছি
399
00:45:46.000 --> 00:45:50.400
কাছাকাছি পরিখা এবং বেশ কয়েকটি শিরচ্ছেদ করা মৃতদেহ আবিষ্কৃত হয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ হুয়া কাউন্টির গার্ড আর্মার পরতেন।
400
00:45:50.400 --> 00:45:52.400
আর এক দম্পতি...
401
00:45:56.000 --> 00:45:59.600
তাদের পোশাকের উপর ভিত্তি করে তাদের মধ্যে উপমন্ত্রী ইউয়ানের পরিবারের সৈন্য বলে মনে হচ্ছে।
402
00:46:06.200 --> 00:46:07.400
কালো-সাঁজোয়া রক্ষীরা, আপনার আদেশে মনোযোগ দিন!
403
00:46:07.400 --> 00:46:08.600
হ্যাঁ!
404
00:46:08.600 --> 00:46:12.200
- অবিলম্বে হুয়া কাউন্টিতে আমাকে অনুসরণ করুন!
- হ্যাঁ!
405
00:46:25.200 --> 00:46:27.000
ভিতরে যান।
406
00:46:28.600 --> 00:46:30.600
চলুন। সাবধান।
407
00:46:33.820 --> 00:46:35.400
[ভার্চুয়স অনুকরণ করুন]
(কনফুসিয়াসের অ্যানালেক্টস থেকে ইডিয়ম)
408
00:46:35.400 --> 00:46:40.400
কিভাবে কাউন্টি অফিসে একটি অতিরিক্ত পৈতৃক মন্দির আছে? এখানে কে চাষ করে?
409
00:46:45.800 --> 00:46:48.200
আগে ছুটি নিন। আপনার পিছনে দরজা বন্ধ.
410
00:46:48.200 --> 00:46:50.000
হ্যাঁ।
411
00:47:10.300 --> 00:47:13.000
চেং শাওশাং!
412
00:47:23.000 --> 00:47:33.000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
413
00:47:51.500 --> 00:48:00.100
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
414
00:48:00.100 --> 00:48:08.800
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
415
00:48:08.800 --> 00:48:17.500
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
416
00:48:17.500 --> 00:48:25.700
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
417
00:48:25.700 --> 00:48:30.200
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
418
00:48:30.200 --> 00:48:34.400
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
419
00:48:34.400 --> 00:48:43.160
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
420
00:48:44.200 --> 00:48:52.800
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
421
00:48:52.800 --> 00:49:01.700
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
422
00:49:01.700 --> 00:49:10.200
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
423
00:49:10.200 --> 00:49:14.400
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
424
00:49:14.400 --> 00:49:25.500
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
425
00:49:27.380 --> 00:49:35.010
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫